دليل البدء

تظهر الشاشة الرئيسية، وفي أعلاها شريط الرسالة، وتحته ست مناطق من الخانات.

تضيف كل خانة كلمة أو عبارة إلى شريط الرسالة في الأعلى. ما يظهر في الشريط هو الرسالة التي يكوّنها الشخص، ويمكن قراءتها حتى قبل الضغط على «تكلم». وتظل الرسالة ظاهرة سواء نطقها كلام أم لا.

بعض الخانات العاجلة (مثل نعم، لا، توقف) تنطق فور لمسها، وتضاف أيضًا إلى الشريط.

لكتابة كلمة غير موجودة في الخانات، اضغط على «ا ب ت». اختر مجموعة حروف، ثم الحروف. تظهر اقتراحات أثناء الكتابة — اضغط على أحدها، أو على «إضافة» لإضافة الكلمة. اضغط على «الرئيسية» للعودة؛ تبقى رسالتك كما هي.

اضغط على 123 لإدخال الأرقام والوحدات والوقت. كوّن الرقم، اضغط على «إضافة»، ثم على «الرئيسية».

اضغط على «تكلم» لنطق الرسالة كاملة بصوت مرتفع. لا يؤدي ذلك إلى مسحها؛ تبقى الرسالة ويمكنك إضافة المزيد إليها.

«حذف» يزيل الكلمة الأخيرة. «تراجع» يلغي آخر إجراء. «مسح» يفرغ الرسالة.

يمكن استخدام مفتاح المسافة أو Enter للاختيار؛ ولا تحتاج لوحة المفاتيح إلى أي إعداد. لتوصيل جهاز تحكم بلوتوث أو زر مكيّف، تتم عملية الاقتران من إعدادات الجهاز اللوحي، لا من داخل كلام. بعد الاتصال، تعمل معظم أجهزة التحكم كما لو كانت لوحة مفاتيح؛ يتعرف كلام على مفتاح المسافة وEnter ومفاتيح الأرقام 1 و2 و3.

إن لم يعمل أي زر منها، استخدم «إعداد الزر» في قائمة الإعدادات، التي تحمل رمز الترس. ويبقى مفتاحا المسافة وEnter متاحين دائمًا كخيار احتياطي.

اضغط الزر فقط. أول ضغطة بعد فتح اللوحة تبدأ التنقّل تلقائيًا — لا يوجد زر للبدء تبحث عنه.

يتحرك إطار التحديد على مرحلتين. ينتقل أولًا بين المناطق. عندما يصل إلى المنطقة المطلوبة، اضغط على الزر. ثم ينتقل بين الخانات داخل تلك المنطقة. اضغط مرة أخرى عندما يصل إلى الخانة المطلوبة. بعد الاختيار، يعود إطار التحديد إلى البداية، حتى تكون الخطوة التالية متوقعة.

افتح قائمة الإعدادات واختر بطيء أو متوسط أو سريع. هذا هو الإعداد الأكثر استخدامًا، لذا فهو مباشرة في القائمة السريعة.

أجرِ بعض التجارب الفعلية مع الشخص قبل استخدام التنقّل التتابعي يوميًا. إذا تجاوز الهدف، خفّف السرعة. هل يحتسب كلام ضغطة واحدة مرتين، أو يبدو الزر غير مستقر؟ راجع «إعدادات أخرى للتنقّل التتابعي» أدناه.

أوقفه في أي وقت من زر التشغيل/الإيقاف في الشريط الجانبي، أو اضغط Esc على لوحة المفاتيح.

اضغط زر الإعدادات (رمز الترس)، ثم «افتح محرّر مقدّم الرعاية». يتطلب فتح المحرر ضغطتين متتاليتين، لتجنب فتحه عن طريق الخطأ، من دون الحاجة إلى كلمة مرور.

في تبويب «تعديل اللوحة»، اضغط على أي خانة قابلة للتعديل. غيّر النص الظاهر على الخانة، بحد أقصى 20 حرفًا، والنص الذي ينطقه كلام عند اختيارها، بحد أقصى 60 حرفًا. التخطيط والمواضع وأزرار الإجراءات ثابتة عمدًا — يمكنك تغيير ما تعرضه الخانة وما تنطقه، ولكن لا يمكنك تغيير موضعها.

ضع أسماء حقيقية على خانات الأشخاص، واستبدل العبارات الافتراضية بعبارات يستخدمها الشخص كثيرًا عندما لا تناسبه العبارات الحالية. احفظ كل خانة — تظهر كلمة «تم الحفظ» للتأكيد. إذا غادرت من دون حفظ التغييرات، يطلب كلام منك التأكيد أولًا.

في تبويب «الإعدادات»: اختر الشاشة التي يفتح عليها كلام (اللوحة أو الحروف أو الأرقام)، واسحب شريط «حجم التسمية» حتى تصبح الكلمات واضحة وسهلة القراءة، مستعينًا بالمعاينة المباشرة.

في تبويب «الكلمات المحفوظة»، أضف مفردات الشخص الخاصة حتى تظهر الكلمات التي يستخدمها كثيرًا ضمن الاقتراحات أثناء التهجئة.

قبل التسليم، تنقّل بين الخانات العاجلة واليومية واضغط «تكلم». تأكد أن كل خانة تنطق العبارة الصحيحة. إذا لم تنطق إحدى الخانات، راجع «حل المشكلات».

بعد تخصيص اللوحة، اذهب إلى الإعدادات ← النسخ الاحتياطي ← «تصدير نسخة احتياطية». تحصل على ملف kalam-backup يحوي كل تخصيصك. لأن كلام لا يحتفظ بأي نسخة سحابية، احفظه في مكان منفصل عن الجهاز اللوحي.

اقبل دعوة التثبيت (على iPad: مشاركة ← إضافة إلى الشاشة الرئيسية). ثم افتح كلام مرة واحدة من أيقونته على الشاشة الرئيسية، حتى يصبح المحتوى متاحًا دون اتصال بالإنترنت؛ بعدها يفتح بملء الشاشة.

بعد تثبيت كلام وفتحه مرة واحدة متصلًا، فعّل وضع الطيران وافتحه ثانيةً. يجب أن تفتح شاشات الرئيسية والحروف والأرقام، وأن تظهر رسالتك وإعداداتك كالمعتاد. ثم اضغط «تكلم» للتحقق من الصوت دون اتصال أيضًا — على بعض الأجهزة يجب تثبيت الصوت للاستخدام دون اتصال (راجع «يختفي الصوت دون اتصال»). إذا لم يعمل الصوت دون اتصال، تبقى الرسالة معروضة في شريط الرسالة.

على جهاز جديد، افتح كلام ← الإعدادات ← النسخ الاحتياطي ← «استعادة نسخة احتياطية» ← اختر ملفك. يعرض كلام ملخصًا أولًا (الخانات المعدّلة، الكلمات المحفوظة، اللغة) ولا يستبدل الإعداد إلا بعد تأكيدك. ثم ثبّت واختبر دون اتصال على الجهاز الجديد.