Prise en main

Vous arrivez sur l’écran d’accueil : une barre de message en haut, et six zones de tuiles en dessous.

Chaque tuile ajoute son mot ou sa phrase à la barre de message. La barre constitue le message : elle permet déjà de communiquer, même avant d’appuyer sur PARLER.

Quelques tuiles urgentes (comme OUI, NON, STOP) sont aussi prononcées dès qu’on les touche, tout en s’ajoutant à la barre.

Pour écrire un mot qui ne figure pas sur le tableau, appuyez sur ABC. Choisissez un groupe de lettres, puis les lettres. Des suggestions apparaissent au fur et à mesure : appuyez sur une suggestion, ou sur AJOUTER pour ajouter le mot au message. Appuyez sur ACCUEIL pour revenir ; votre message est conservé.

Appuyez sur 123 pour les chiffres, les unités et les durées. Composez le nombre, appuyez sur AJOUTER, puis sur ACCUEIL.

Appuyez sur PARLER pour dire toute la barre à voix haute. Cela ne l’efface pas — le message reste, vous pouvez le compléter.

EFFACER retire le dernier mot. RESTAURER annule votre dernière action. TOUT EFF. vide le message.

Un clavier ne demande aucune configuration : ESPACE et ENTRÉE servent de touches de sélection. Pour une télécommande Bluetooth, effectuez l’appairage dans les réglages Bluetooth de la tablette, pas dans Kalam. Une fois connectée, la plupart des télécommandes se comportent comme un clavier.

Si aucun bouton ne fonctionne, utilisez « Configurer le contacteur » dans le menu de l’engrenage. ESPACE et ENTRÉE restent toujours disponibles comme touches de secours.

Appuyez simplement sur le contacteur. Le premier appui après l’ouverture du tableau lance le balayage automatiquement — aucun bouton « démarrer le balayage » à chercher.

Le cadre se déplace d’abord de zone en zone. Lorsque la zone voulue est surlignée, appuyez sur le contacteur. Le cadre se déplace ensuite de tuile en tuile dans cette zone. Appuyez de nouveau lorsque la tuile voulue est surlignée. Après une sélection, le cadre revient au début, pour que le choix suivant soit prévisible.

Ouvrez le menu de l’engrenage et choisissez Lent, Moyen ou Rapide. C’est le réglage le plus utile, il est donc directement dans le menu rapide.

Faites quelques essais réels avec la personne avant d’utiliser le balayage au quotidien. La personne dépasse la cible ? Ralentissez. Un appui compté deux fois, ou un contacteur instable ? Voir « Autres réglages de balayage » ci-dessous.

Arrêtez à tout moment avec la commande lecture/pause dans la barre latérale, ou appuyez sur ÉCHAP sur un clavier.

Appuyez sur le bouton engrenage, puis sur « Ouvrir l’éditeur aidant ». Deux appuis volontaires suffisent : cela évite une ouverture accidentelle depuis le tableau, sans mot de passe à retenir.

Dans l’onglet Modifier le tableau, appuyez sur une tuile modifiable. Modifiez son étiquette, affichée à l’écran — 20 caractères maximum — et le texte prononcé à voix haute — 60 caractères maximum. La disposition, la position des tuiles et les boutons d’action sont volontairement fixes. Vous modifiez ce qu’une tuile affiche et prononce, jamais sa place.

Mettez de vrais prénoms sur les tuiles de personnes, et les phrases fréquentes de la personne là où celles par défaut ne conviennent pas. Enregistrez chaque tuile — un bref « Enregistré » le confirme. Si vous quittez sans enregistrer, Kalam vous demande confirmation.

Dans l’onglet Réglages : choisissez sur quel écran Kalam s’ouvre (Tableau, Épeler ou Chiffres), et faites glisser le curseur Taille des étiquettes jusqu’à ce que les mots soient faciles à lire, à l’aide de l’aperçu en direct.

Dans l’onglet Mots enregistrés, ajoutez le vocabulaire propre à la personne afin que les mots qu’elle utilise souvent soient proposés plus rapidement sur l’écran Épeler.

Avant de confier la tablette, parcourez les tuiles urgentes et quotidiennes et appuyez sur PARLER. Vérifiez que chacune dit la bonne chose. Si une tuile reste muette, voir le Dépannage.

Après avoir personnalisé le tableau, allez dans Réglages → Sauvegarde → Télécharger la sauvegarde. Vous obtenez un fichier kalam-backup qui contient toute votre personnalisation. Comme Kalam ne conserve aucune copie dans le cloud, enregistrez-le ailleurs que sur la tablette.

Acceptez l’invite d’installation (sur iPad : Partager → Sur l’écran d’accueil). Puis ouvrez Kalam une première fois depuis l’icône de l’écran d’accueil afin que tout soit disponible hors ligne ; ensuite, il s’ouvre en plein écran.

Kalam installé et ouvert une fois en ligne, activez le mode avion et rouvrez-le. L’écran d’accueil, Épeler, Chiffres, votre message enregistré et tous les réglages doivent se charger. Appuyez ensuite sur PARLER pour vérifier aussi la voix hors ligne — sur certains appareils, la voix doit être installée pour un usage hors ligne (voir « La voix disparaît hors ligne »). Si la voix ne fonctionne pas hors ligne, le message reste affiché dans la barre de message.

Sur un nouvel appareil, ouvrez Kalam → Réglages → Sauvegarde → Choisir un fichier de sauvegarde → sélectionnez votre fichier. Kalam affiche d’abord un résumé (tuiles modifiées, mots enregistrés, langue) et ne remplace la configuration qu’après votre confirmation. Puis installez et testez hors ligne sur le nouvel appareil.