Kalam
Tableau alphabet
Les 26 lettres, regroupées exactement comme sur l'écran d'épellation de Kalam — apprendre l'un, c'est apprendre l'autre. Convient au français, à l'anglais et à toute langue écrite en alphabet latin.
Télécharger le PDFTableaux de communication à imprimer
Kalam fonctionne sur un écran, et un écran finit par tomber en panne de batterie. Voici la version papier — gratuite, sans inscription, sans rien à installer. Imprimez-en un avant d'en avoir besoin et gardez-le près du lit.
Tableau des lettres arabes
Les 28 lettres arabes. L'ordre n'est pas alphabétique : il est disposé pour qu'un accompagnant atteigne plus vite les lettres fréquentes, ce qui accélère l'épellation à voix haute.
Ce tableau est entièrement en arabe. L'application Kalam ne parle pas encore arabe — ce tableau n'en a pas besoin et n'en dépend pas.
Télécharger le PDFComment s’en servir
- La personne indique un numéro de ligne. Vous parcourez ensuite les lettres de cette ligne à voix haute jusqu'à ce qu'elle signale celle qu'elle veut. Lettre après lettre, elle épelle.
- Convenez d'abord du signal — un clignement des yeux, un regard vers le haut, un petit son. N'importe quoi que vous puissiez tous les deux répéter de façon fiable.
- Imprimez à 100 % (pas en « ajuster à la page »), sur A4 ou Letter, en paysage. L'impression en noir et blanc fonctionne : ce sont les numéros de ligne, pas les couleurs, qui identifient une ligne.
- Glissez-le dans une pochette plastique ou plastifiez-le — il sera manipulé avec les mains mouillées.
- Placez-le là où la personne peut le voir sans tourner la tête, et où vous pouvez le pointer sans lui bloquer la vue.
Libre d’usage, de copie et de partage
Imprimez-les, photocopiez-les, distribuez-les dans un service, mettez-les dans un classeur pour les familles. Aucune autorisation à demander, aucune attribution requise. Ils sont gratuits parce que personne ne devrait être incapable de dire « je n'arrive pas à respirer » faute d'une feuille de papier.